Кража (Перевод Е. Голышевой и Б. Изакова)

Действующие лица:

Говард Нокс - член конгресса от штата Орегон.

Томас Чалмерс - сенатор и миллионер.

Маргарет Чалмерс - его жена.

Томас Чалмерс-младший - сын Маргарет и Томаса Чалмерса, 6 лет.

Эллери Джексон Хаббард - журналист.

Энтони Старкуэтер - финансовый магнат, отец Маргарет Чалмерс.

Миссис Старкуэтер - его жена.

Конни Старкуэтер - их младшая дочь.

Феликс Доблмен - секретарь Энтони Старкуэтера.

Линда Дэвис - горничная Маргарет Чалмерс.

Джулиус Ратленд - священник епископальной церкви^*.

^* (Епископальная церковь, точнее методистская епископальная церковь - наиболее крупная и влиятельная протестантская церковная организация Соединенных Штатов Америки; основанная в XVIII веке, епископальная церковь всегда была верным проводником идей американской буржуазии.)

Джон Джиффорд - социалист, агитатор.

Мацу Сакари - секретарь японского посольства.

Долорес Ортега - жена перуанского посланника.

Сенатор Даусет.

Миссис Даусет.

1-й и 2-й агенты.

Экономка.

1-я и 2-я горничные.

Слуга.

Действие происходит в Вашингтоне, США, в 1910 году на протяжении двадцати часов.

1. Дом сенатора Чалмерса. 2. Комнаты Говарда Нокса в гостинице Уолтэм. 3. Дом Энтони Старкуэтера. 4. Там же, где и в первом действии.